Condoléances et islam : comment trouver les bons mots ? 

Dans la religion musulmane, la famille est encouragée à être patiente et à faire preuve d’endurance lors de la perte d’un être cher. Autrement dit, la famille doit endurer la souffrance et être patiente face au deuil en attendant la récompense Divine d’Allah : le Paradis dans l’au-delà. La patience face à la mort est appelée “at-ta’ziya” en langue arabe.

Il est donc conseillé de présenter ses condoléances avec des paroles apaisantes en rappelant aux proches en deuil que la vie n’est que passagère et que la mort est le destin de toute personne qui vit dans ce monde. Il est possible de présenter ses condoléances de vive voix à la famille si vous en avez la possibilité ou d'envoyer une lettre/carte de condoléances. Vous pouvez également envoyer des messages de condoléances par SMS, WhatsApp, Twitter ou Messenger si les proches en deuil sont loin.

Vous pouvez aussi proposer votre aide concrète, que ce soit pour les arrangements funéraires, les tâches quotidiennes ou simplement pour être là pour écouter si la personne en deuil a besoin de parler. Si vous êtes invité à une cérémonie funéraire ou à une veillée, assurez-vous de respecter les coutumes et les rituels spécifiques à la communauté musulmane, telles que le port de vêtements modestes et le comportement respectueux.

Enfin, évitez les commentaires insensibles comme "C'est la volonté de Dieu" ou "Il est dans un meilleur endroit". Optez plutôt pour des mots de réconfort et de soutien.

Exprimez vos condoléances sincères aux familles en deuil en commençant par dire quelque chose de simple, mais chaleureux comme "Je suis profondément désolé pour votre perte" ou, "Je vous présente mes condoléances sincères" ou "Mes pensées et mes prières sont avec vous et votre famille en cette période difficile". Selon votre proximité avec la personne en deuil et de votre connaissance de la tradition de l'islam, vous pouvez également utiliser des expressions islamiques appropriées comme "Qu'Allah vous accorde patience et réconfort" ou "Que l'âme du défunt repose en paix".

Les formules de condoléances musulmanes classiques

Voici les formules de condoléances les plus classiques de l'islam : 

• “ Allah y Ahmou “  ou “ Allah y rahmou, Allah yrahmou “. Ces deux messages signifient “ Que Dieu lui pardonne et le bénisse ! “
• “ Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun " qui signifie “ Nous sommes à Allah et vers Allah nous retournons ! “
• “ Allah i sabarkoum “ qui signifie “ Que Dieu vous donne la patience face à l’épreuve de la mort “.
• "Aezam allh ajraka, wa'ahsan eaza'aka, waghafar limayitk" signifiant "Allah augmente ta récompense, te soulage pleinement, et qu’Il pardonne à ton défunt"

Modèles de messages de condoléances pour un ami musulman

Pour exprimer vos condoléances à un ami musulman qui vient de perdre un proche, vous pouvez vous inspirer des formules suivantes :

• “ Qu’Allah t’apporte la force et la patience pour surmonter cette épreuve… et qu’il accorde sa clémence et sa miséricorde au défunt (ou miséricorde à la défunte musulmane). “
• "Je suis profondément attristé par la perte de [nom du défunt]. Mes pensées et mes prières sont avec toi et ta famille en ces moments difficiles. Allah vous donne la patience et la force de traverser cette épreuve."
• "Ma profonde sympathie pour toi et ta famille à la suite du décès de [nom du défunt]. [Nom du défunt] était une personne exceptionnelle et il/elle sera toujours dans nos cœurs. Allah vous donne la patience et la force nécessaires pour surmonter cette perte immense."
• "Je partage ta peine en ce moment difficile. [Nom du défunt] était une personne spéciale et son absence sera profondément ressentie. Puissent les souvenirs précieux que vous avez partagés avec [nom du défunt] vous apporter du réconfort dans ces moments sombres. Que Dieu vous accorde la guérison et la paix intérieure."
• "Je suis profondément désolé(e) d'apprendre le décès de [Nom]. En ces moments difficiles, je tiens à t'offrir mes condoléances les plus sincères. Que la paix et la miséricorde d'Allah soient sur toi et sur ta famille. Je suis là pour toi."
• Message de condoléances pour une personne ayant perdu un mari ou une épouse “ Allah te donne la patience mon frère (ma sœur) et qu’il accepte l’entrée au paradis de ton épouse (ta femme, ton mari)" pour un ami musulman qui a perdu un époux(se)."

Modèles de citations pour carte de condoléances musulmanes

• “Nous appartenons à Dieu et vers Allah le miséricordieux, nous retournons “
• “ Allah, le Créateur des cieux et de l’univers, choisit l’heure de la mort de chacun comme il a choisi l’heure de sa naissance… Dieu, seul, sait ce qui est bon pour l’Homme. “

Modèles de SMS courts pour condoléances musulmanes

Lorsqu'il s'agit d'exprimer des condoléances par SMS à un musulman, la brièveté et la sensibilité sont essentielles. Voici quelques exemples que vous pouvez personnaliser pour envoyer vos condoléances :

• "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Mes pensées les plus profondes vous accompagnent dans cette épreuve."
• "Que Dieu vous enveloppe de Sa paix et vous guide à travers cette période de deuil. Mes condoléances."
• "Je suis de tout cœur avec vous. Que la patience soit votre alliée. Paix et prières."
• "Mes plus sincères condoléances pour votre perte. Que les souvenirs chéris apportent réconfort et paix à votre famille."
• "Je partage votre peine en ces moments difficiles. Qu'Allah vous accorde force et sérénité."

Modèles de message de condoléances musulmans pour les réseaux sociaux

Dans une ère où les réseaux sociaux jouent un rôle crucial dans la manière dont nous communiquons nos sentiments, partager des messages de condoléances respectueux et empreints de compassion peut aider à apporter soutien et réconfort à distance. Voici quelques modèles spécifiquement adaptés pour WhatsApp, Facebook, TikTok, Instagram, etc. :

• "En ces moments difficiles, je vous envoie pensées et prières. Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Que Dieu vous accorde patience et réconfort."
• "Avec le cœur lourd, nous disons au revoir à un être cher. Que nos prières vous aident à trouver la paix. Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un."
• "Dans cette période de deuil, que les mots ne peuvent décrire, sachez que mes pensées vous accompagnent. Puisse Dieu éclairer votre chemin et vous apporter apaisement."
• "À travers les souvenirs partagés, l'esprit de votre bien-aimé vivra éternellement. Mes condoléances les plus sincères à vous et à votre famille."
• "Je me joins à vous dans la prière pour que Dieu offre à votre famille force et courage. Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Je suis là pour vous."

De manière générale, vous pouvez présenter vos condoléances aux proches d’un défunt musulman avant ou après l’enterrement. Toutefois, le mieux serait de le faire dans les trois jours qui suivent le décès. Il est courant de présenter ses condoléances dès que l'on apprend la nouvelle du décès pour montrer votre soutien immédiat. Ou encore au cours des cérémonies funéraires comme la prière funéraire (Salat al-Janazah).

Bien qu'un délai de trois jours suivant la date du décès soit recommandé par l'islam pour exprimer les condoléances, vous pouvez présenter vos condoléances dans les jours ou les semaines qui suivent les funérailles, surtout si vous n'avez pas pu le faire plus tôt. L’essentiel est d’agir avec gentillesse, respect, et considération, en se rappelant toujours que le but est de fournir du réconfort et du soutien à ceux qui en ont besoin.

Dans l'islam, il est possible d’exprimer son soutien n’importe où : au cimetière, à la mosquée, au domicile de la famille, sur son lieu de travail... Notez que l’envoi des fleurs n’est pas recommandé lors du décès d’un musulman, car elles sont considérées comme superflues. 

Les rites de l'islam pour un enterrement sont guidés par des principes de simplicité et d'un retour rapide à la terre. Ces rites se déroulent généralement dans l'ordre suivant :

• Le lavage du corps (Ghusl) : dans l'islam, le défunt est lavé trois fois par des membres de même sexe de la famille ou par des individus formés, en utilisant de l'eau pure et parfois du savon. Cette toilette mortuaire purificatrice symbolise la préparation de l'âme pour son voyage vers l'au-delà. Après le lavage, le corps est enveloppé dans des draps blancs simples, ce qui reflète l'égalité devant Dieu.
• La prière funéraire (Salat al-Janazah) : une prière spéciale est effectuée par la communauté pour le défunt. Contrairement aux prières quotidiennes, il n'y a pas d'inclinations, ni de prosternations, la prière est destinée au pardon du défunt.
• La mise en terre : le corps est ensuite enterré le plus rapidement possible, généralement face à la Qibla (la direction de la Kaaba à La Mecque). Les rites encouragent un enterrement sans cercueil, si la loi le permet, directement dans le sol, pour souligner la notion de retour à la terre. Mais en France, l'usage de cercueil est obligatoire, c'est pourquoi les musulmans optent pour des modèles simples.

Dans l'islam, après l'enterrement, la communauté se réunit souvent pour offrir du soutien et du réconfort à la famille en deuil.

Traditionnellement, l'islam met l'accent sur la simplicité et la modestie, encourageant les gestes de soutien qui reflètent directement l'aide et le réconfort plutôt que des symboles matériels. L'envoi de fleurs pour exprimer ses condoléances n'est donc pas courant. Toutefois, il est conseillé de se renseigner auprès de la famille et des proches en deuil sur leurs souhaits spécifiques, car ils peuvent préférer des dons de charité ou des actes de bienfaisance en mémoire du défunt.