Condoléances et judaïsme : comment trouver les bons mots ?

Dans le Judaïsme, il est d’usage de présenter ses condoléances pendant la Schiva, période qui recouvre les sept jours après les obsèques. Durant cette période, il est de coutume de :

• ne pas sortir de chez soi ;
• prononcer le kaddish chaque soir ;
• ne pas faire preuve de vanité (vêtements repassés ou neufs, coupe de cheveux ou rasage par exemple) ;
• ne pas avoir de rapports conjugaux.
• recevoir les proches pour les condoléances 

Ainsi, c'est durant cette période que la famille endeuillée peut s’ouvrir aux autres pour être réconfortée afin de sortir du chagrin. Dans cette religion, visiter les proches endeuillés pour exprimer son soutien est nommé "mitzva" et est perçu comme un commandement de la Bible. Le but de la mitsva est de redonner un peu de couleur à la vie de l’endeuillé après l’épreuve difficile qu’il a traversé. 

Lors de la visite, les proches peuvent ignorer les visiteurs. Rassurez-vous, ce geste n'est pas irrespectueux, il prouve que la douleur est encore présente. 

Présenter ses condoléances à un Juif nécessite une sensibilité particulière à la culture et aux traditions juives, qui sont profondément ancrées dans le respect du deuil et des rites funéraires. Il est important de comprendre que le judaïsme met l’accent sur le soutien à la famille endeuillée, avec des coutumes spécifiques comme la "Shiv'ah", une période de deuil de sept jours où la famille reçoit la visite de proches et d’amis. Lorsqu’on présente ses condoléances à un Juif, il est donc souvent préférable de le faire en personne, si possible, ou de manière écrite en faisant preuve de sincérité et de sobriété.

Il est conseillé de se concentrer sur le souvenir du défunt et d’offrir un soutien émotionnel sans chercher à minimiser la perte ou à donner des conseils sur la manière de gérer le chagrin. L’accent est généralement mis sur le réconfort et l’accompagnement spirituel, avec des phrases qui respectent les croyances religieuses, notamment l’idée que l’âme du défunt repose auprès de Dieu. Dans la tradition juive, les prières et les pensées pour le défunt et sa famille sont également une forme courante de soutien.

En ce qui concerne le langage, certaines phrases spécifiques peuvent être utilisées en fonction de la relation que vous entretenez avec la personne endeuillée comme :

“ Puissiez-vous ne plus avoir de douleur “

“ Puisse-t-il ne plus y avoir que des bonnes nouvelles pour chacun “ ; en hébreu, bessorot tovot - pas d'équivalent yiddish

“ Je vous souhaite une longue vie “ ; en yiddish, A Lange Leben.

“ Nous sommes de tout cœur avec vous dans ces terribles moments. “

“ Sachez que si nous pouvons faire quoi que que ce soit pour vous aider à surmonter quelque peu votre peine, nous sommes prêts de vous. “

“ Nous vous aimons et pensons à vous. “

Il est aussi coutume, après les funérailles, de participer à des actes de charité ou de faire un don en mémoire du défunt.

Si vous décidez de présenter vos condoléances par écrit : voici dix exemples de messages de condoléances sobres adaptés pour un Juif, qui respectent les traditions et croyances du judaïsme :

Exemple 1

Je vous adresse mes plus sincères condoléances. Que l'âme de [Prénom du défunt] repose en paix et que vous trouviez réconfort et soutien dans vos proches en ces jours de deuil.

Exemple 2

Que le souvenir de [Prénom du défunt] soit une bénédiction pour vous tous. Je pense fort à vous dans cette période difficile et vous envoie tout mon soutien.

Exemple 3

Je suis profondément attristé par la perte de [Prénom du défunt]. Que vous puissiez trouver force et réconfort au sein de votre famille pendant la Shiv'ah, et que son âme repose auprès de Dieu.

Exemple 4

Je pense à vous en cette période de deuil et vous souhaite de trouver du réconfort dans les belles mémoires de [Prénom du défunt]. Que son souvenir soit une bénédiction pour vous et vos proches.

Exemple 5

Je vous envoie mes pensées les plus sincères et vous adresse mes condoléances. Que le souvenir de [Prénom du défunt] soit une source de paix et de réconfort pour toute la famille.

Exemple 6

Mes plus sincères condoléances en ce moment difficile. Que [Prénom du défunt] repose en paix, et que vous trouviez force et réconfort auprès de vos proches et de vos prières.

Exemple 7

Je suis profondément désolé pour votre perte. Que son âme repose en paix et que vous soyez entouré de l'amour et du soutien de vos proches pendant cette période de deuil.

Exemple 8

Je pense à vous et à votre famille en ces moments difficiles. Que Dieu vous accorde force et sérénité pour traverser cette épreuve et que le souvenir de [Prénom du défunt] soit toujours une bénédiction.

Exemple 9

Je vous adresse mes condoléances les plus sincères. Que la mémoire de [Prénom du défunt] continue d’illuminer vos vies, et que vous trouviez réconfort et paix dans vos prières et dans vos souvenirs.

Exemple 10

Je suis de tout cœur avec vous en cette période de deuil. Que l'âme de [Prénom du défunt] trouve la paix éternelle, et que sa mémoire soit une bénédiction pour vous tous.

Le choix du support pour présenter ses condoléances dépend de votre relation avec la personne endeuillée, de la situation, et des sensibilités culturelles et personnelles. Voici quelques options et conseils :

Carte de condoléances : Envoyer une carte est une manière traditionnelle d'exprimer ses condoléances. Cela permet de laisser un message personnel et durable. Une carte simple et sobre, avec un message écrit à la main, convient si vous n’êtes pas très proche ou souhaitez un geste respectueux.

Mail : Présenter ses condoléances par mail est pratique pour une relation professionnelle ou amicale. Il permet d'écrire un message réfléchi tout en restant discret, souvent utilisé pour une réponse rapide avec plus de formalisme qu’un SMS.

SMS : Les SMS conviennent pour des condoléances rapides, surtout si vous êtes proche. C'est un moyen d'envoyer un message immédiat de soutien, mais il est préférable de le suivre par une visite ou un appel.

Téléphone : Un appel est très personnel et montre directement votre soutien. Assurez-vous que la personne est prête à recevoir un appel, car certaines préfèrent l'intimité après un décès. Suivez l'appel par un autre geste de soutien si possible.

Réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) : Présenter ses condoléances sur les réseaux sociaux est approprié si la personne a annoncé la perte publiquement. Cela montre votre soutien tout en respectant le ton de la publication. Restez sobre et ne divulguez pas d'informations personnelles non partagées. Pour un message plus personnel, préférez la messagerie privée.

Messagerie instantanée (WhatsApp, Messenger, etc.) : Ce support est courant pour des condoléances rapides et informelles, notamment avec les proches. Il permet d’exprimer son soutien rapidement, mais de manière plus personnelle qu’un SMS, et peut compléter une visite ou un message formel.